东鳞西爪

从文学的角度来看中国还是个贫瘠的国度，可是就在突然之间大家都开始写博客了，虽然在其中玩独立博客的比例并不大，但从网民的基数来计算实际数量还不少，其中 WordPress 的使用者大概是最多的。建立博客的之后的第一步就是选择自己的脸面，并不是谁都能写出自己的主题模板，所以采用别人创建的模板文件就成了大多数人的选择，好在 WordPress 的模板数量极多，总会找到适合自己用的，然而绝大部分的模板都是英文的，那么接下来，就要对它们进行汉化，这样才能让它们适合中文博客的需求。

对于模板的汉化网上有些相关的内容，大致是找个修改mo、po文件的软件就能对支持多语言的模板进行汉化，如果这些模板没有支持这个功能，那么直接修改就好也没有什么额外的麻烦，我这篇文章不打算谈这些常识性的东西，而是想说几点会让这些模板更适合中文博客显示的技巧——实际上，外文模板仅仅简单汉化文字内容还很不够，要想能够在中文环境下良好地展示内容，还需要做进一步的修改，这就是如下所要说的。

1、修改页面编码和选择修改的工具

其实这也是个常识，但是很多人包括我在内都曾经犯这样的错误，拿到模板文件之后先将它们改为 UTF-8 的页面编码总是必要的，特别是你希望在这些页面内直接插入中文内容。另外，进行修改的时候，要特别注意的避免页面内容内出现空 BOM ，它们将导致显示出现一系列诡异的问题，尤其是出现在页首的时候，所以dreamweaver、ultraedit、notepad++ 等软件会是比较好的选择。

2、布局上的设置

对英文内容的模板来说，感觉上主栏（也就是显示博客文章的部分）总是略窄，在英文环境下很好看的模板在中文环境下重心会有变化（这个问题也不尽然），所以有些时候为了避免这个问题，我们需要略微增加主栏的宽度，对布局比较复杂的模板来说这会是个比较麻烦的问题，但为了良好的显示效果这个修改还是必要的。

3、颜色上的不同处理

同样的颜色配置，对中文和英文显示可能导致页面显示的感觉有些出入，这是因为英文字母的结构比较疏散而中文字词的结构比较复杂，所以有些页面的中文显示会有比较混杂的感觉。 这就需要对显示的字体颜色做些修改，一般来说稍微加深一些字体的显示颜色就能解决这个问题，另外，这和下面一点也相关。

4、字体和字体大小的选择

英文的字体比中文的字体设置不同，所以汉化的时候在 style.css 文件中修改页面显示的字体和字体序列是必要和必须的，浏览器默认的字体显示多半并不是你想要的结果；对英文显示来说，11px、12px 都已经能做到很清晰了然，但放在中文字体上就不同了，12px 的中文显示对应现在普及的大屏幕来说就会有些小（特别是对以文字为主的博客来说），看的时间长会让人视觉疲劳，所以主栏的文章内容应尽量采用 12px 以上的字体大小（比如我的博客就以 14 px 为主，次要内容采用 12px），另外对中文博客应该尽量避免使用黑体、不采用百分比来设置字体大小、避免使用12px以下字体大小、不使用13px作为字体大小，这些原因不再细说记住就好。

5、行距的设置

对中文内容的现实，行距大致应该设置为1.5em，也就是字体大小的1.5倍为宜。

6、段落两端对齐和段首格式

段落两端对齐会使中文内容的现实看起来更整齐，尤其是对文字内容较多的博客，但需要特别注意的是不要对 cms 类主题采用，因为可能导致很难看的显示效果，具体的应用方式是为文章的段落也就是 p 元素加上以下属性：

某些英文博客会设置段首第一个字母大写，但这在中文博客中就未必好看了，在中文的传统出版物里习惯是段首空两格，这可以使用代码来实现，同样是为 p 元素加上以下属性：

但这个段首空格的现实方式要看个人的习惯，同样对 cms 类主题是否使用它还需要进行自己的考量，我的博客中就没有使用这个效果。

7、日期的显示格式

比较传统的英文显示格式是“月-日-年”，这和中文“年-月-日”的习惯当然不同，这个细节部分的修改我觉得也是应该注意到的部分，我的博客内的相关部分就用了以下的代码来实现了“年-月-日”的显示格式：

8、RSS聚合网站的选择

我们总会希望自己的博客有更多的读者，所以，为这些不知道从哪里来的读者们设置些很方便就能将RSS收藏进聚合网站的按钮，就会是件有意义的事情，英文模板设置的RSS聚合网站按钮显然是不适合中文环境的，将这些按钮替换为 Google Reader、有道、鲜果、豆瓣、抓虾等中文博客聚合阅读网站也是有必要的。

短时间能想到大致就是这些了，最后需要额外补充的是：在汉化完成之后，出于对版权的尊重，应该保留一个指向原作者页面的链接，而如果你打算发布这个模板的汉化版也应采用和原作者相同的共享方式，这些是最基本的网络道德。

点击这里下载打包音乐，文件大小：34.40m，有效期至今年十月十一日。

这里面都是我亲自截取的Mp3，一般都是在30秒左右的片段（都是相对完整的一段旋律、副歌或高潮部分），44KHz/192K 的音质，并且都加了淡出效果，有些也略微做了降噪、均衡、调整音量、去除爆破音等编辑，绝对比一般手机铃声站点上的音乐效果好得多。这些歌曲包含各种风格，时间线则是从上世纪九十年代初到今年的新歌，不管怎样，相信只要是音乐爱好者总会有喜欢的，完整版本的歌曲可以从巨鲸音乐网或八宝盒等网站下载。歌单目录如下：

21 Guns – Green Day
Because of you – Kelly Clarkson
Before he cheats – Carrie Underwood
Better man – Robbie Williams
Bizarre love triangle – Frente!
Bubbly – Colbie Caillat
Call your name – Daughtry
Chasing pavements – Adele
Dilemma – Kelly Rowland
Everywhere – Michelle Branch
Footprints in the sand – Leona Lewis
Fuck you – Lily Allen
Hey, Soul sister – Train
How you remind me – Nickelback
I can’t make you love me – Bonnie Raitt
I don’t want to miss a thing – Aerosmith
I surrender – Celion Dion
I’m yours – Jason Marz
It’s my life – Bon Jovi
It’s not goodbye – Laura Pausini
Jai ho – Pussycat Dolls
Life for rent – Dido
Light on – David Cook
Like a star – Corinne Bailey Rae
Listen to your heart – Roxette
Mirror mirror – Linda Andrews
Moment of glory – The Scorpions/Berliner Philharmoniker/Christian Kolonovits
Nothin’ on you – B.o.B. feat Bruno Mars
Scene of the crime – Leona Lewis
Sitting down here – Lene Marlin
Speechless – Lady Gaga
Spot light – Jennifer Hudson
Stickwitu – Pussycat Dolls
There you’ll be – Faith Hill
To be with you – Mr. Big
Together again – Janet Jackson
Tubthumping – Chumbawamba
Unforgivable sinner – Lene Marlin
Viva La Vida – Coldplay
Wanna be – Spice Girls
Warwick Avenue – Duffy
What’s up – 4 Non Blondes
When love takes over – Kelly Rowland
When you told me you loved me – Jessica Simpson
When you’re gone – Avril Lavigne
White flag – Dido
Without you – Mariah Carey
Won’t go home without you 1 – Maroon 5
Won’t go home without you 2 – Maroon 5

最后推荐个声音文件编辑软件：Goldwave， 以上这些都是用这个软件来进行剪切编辑的。此软件支持大部分通用的声音格式，能够轻松进行声音编辑、播放、录音、转换等操作，含有非常丰富的特效处理功能，而且播放时间精确到0.00001秒…..它的绿色中文版只有3m大小。

最后，如果以上侵犯了谁谁谁的权益，请告知，我将立即将删除相关内容。

第一个是屏幕抓图软件“SPX 随手抓”，它能给截取的图片自动加上很漂亮的碎剪纸边缘，这是个很有趣的功能；之前我一直在用 “Hypersnap” 来抓图，那也是个很优秀的软件，但是前不久重装系统之后我发现了这个更酷的替代品。

另一个是绿色磁盘碎片整理软件 “Defraggler”，它当然没有“O&O Defrag”系列强大（它支持定时任务和后台执行等一系列功能），但是让人不喜的是它在系统进程里面安插了自己的进程，而我们实际上很少用到磁盘整理的功能，这就太浪费资源了。如果很长时间才需要进行一次磁盘整理的话，那么前面说的那个绿色小软就很足够了，当然咯，声名更盛的 “Auslogics Disk Defrag” 也是非常不错的选择。

嗯，其实主要是为了自己回头找的时候方便，当然也顺便分享一下。

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

1. Scene of the crime – Leona Lewis
2. Nothin’ On You – Bob feat Bruno Mars
3. Haven’t Met You Yet – Michael Bublé
4. Why don’t we just dance – Josh Turner
5. Hey, soul sister – Train
6. Vanilla Twilight – Owl City
7. Need you now – Lady Antebellum
8. I believe – Skye Edward

提示：音乐部分都是使用其他站点的外链，而这些站点多少会做一些防范措施，所以在各版本的IE也就是最多国人使用的浏览器环境下，本博客上部分音乐（比如此篇中的这些）不能正常播放。为解决此问题请，使用火狐和谷歌浏览器等高版本且遵从W3C法律法规的浏览器，同时，这样也会使本博客看起来更整洁些；尘归尘，土归土，IE也该被埋起来了…… 谢谢合作。

上面这八首歌之中有六首都在这周 Billboard Top 50 单曲榜上，另外的则分别是第一首 Leona Lewis 的新歌，相信很快也会出现在这个榜单；还有最后一首，这是我去年就收藏，却一直没有找到下载的歌曲。看了看老外们最近的各排行榜，发觉确实有些歌听起来相当入耳，虽然还是有大量稀里哗啦的说唱和嘁里喀嚓的重摇滚我一点都不感冒。

1、Leona Lewis 自英国偶像脱颖而出之后星途就一直非常顺畅，在去年Spirit大碟热卖之后，演唱轰动一时的“阿凡达”的主题曲让更多人认识了她，这当然离不开她非凡的演唱技巧；虽然她没有Beyonce的大气与从容，也没有Lady Gaga的才华和夸张，但她在舞台上和镜头前的安静且乖巧的形象让无数人喜欢上她 …… 她也是现在我最喜欢的女歌手，这首新歌当然不能错过，况且它的水准也相当不俗，这首歌表现了 Leona Lewis 对节奏的驾驭也轻松自如，声线转换的灵巧更是让人完全无可挑剔，这些，是我将那张图片放在最上面的原因。

2、这年头玩说唱的实在是数不胜数，所以哪怕水平再好，想要脱颖而出也多少要有点新鲜的东西，小伙儿 Bob 也发现了这个问题，所以在写了一首好歌之后找来玩R&B的 Bruno Mars 合作，然后，果然一炮打响，迅速冲到 Billboard 榜单的第二名，可惜被Rihanna的 “Rude boy”（已蝉联四周冠军）压了好久。这首歌的旋律很漂亮，而新鲜的表现形式加上俩帅哥也确实威力不俗。

3、Michael Bublé 人满帅嗓子也不错，也一向是一副深情款款的样子，可惜他爵士味道浓厚的风格在现在没多少人买账，这就是为什么他这首歌上榜的时间已经很长，却一直在不高不低位置晃悠的原因，不过，不管怎么说，这总是一位很有实力的歌手，而这首歌也还算不错。

4、Josh Turner 这首歌我第一次听的时候吓了一跳，开始的低音太震撼了，好像是水牛“哞”地一嗓子，不过这首乡村舞曲的旋律写得很优美，或许此哥这样来唱歌也是有意的，这样的嗓音辨识度极高，不管喜欢不喜欢，这都让人印象深刻。

5、Train 成军17年来一共发行了七张唱片，如此慢的创作速度在现在看来很难想象，而事实上，即使如此，他们也并不总是顺利，还好这张专辑 “Save Me, San Francisco” 凭借这首出色打榜单曲一路热卖，老乐队还能有这样成绩的实在不多见。这首歌的演唱和编曲方式和现在大多音乐的风格都好像格格不入，但主唱 Monahan 的嗓音是如此富有力量，旋律又是如此动听，如此也不难解释为什么这首另类摇滚能有这样的成绩了。

6、Owl City 在那首 “Saltwater room” 之后就一直很活跃，前不久的 “Firefies” 更是顺利进入了排行榜的高位，在充斥着乱哄哄的音效和鼓点的流行乐坛上，Adam Young 的清新电子乐像是一阵清风，让人心情舒畅，另外，他在国内也受到极多追捧。顺便说一句，这首歌的MV邀请了大鲨鱼奥尼尔来客串演出，虽然只是几个简单的画面，有人将这首歌的名字翻译成“香草暮光”，听上去很浪漫的样子……

7、时下乡村音乐也算式微，要是没有俩小美女Miley Cyrus和Taylor Swift的支撑那完全就没个样子了，看上去这种风格的前景和市场或许不太好，所以乡村歌手们也集团作战了，于是就有了 Zac Brown Band 和 Lady Antebellum 这样的组合。我先前一直以为 Lady Antebellum 是一漂亮大妞和一帅气小哥的组合，今天才弄明白原来还有默默在后台演奏乐器的第三人 …… 就这首歌而言，它是近期乡村音乐中少有的朗朗上口的佳作。

8、我很喜欢这种风格的音乐，这种温暖柔和的嗓音和舒缓的曲调总会让人心情平静，我一直没弄清楚这是不是就是传说中的治愈系曲目；关于这首歌我另一件没弄清楚的事情是，这个演唱者Skye 是不是就是 Skye Edward ，她们的演唱风格相近而且都是黑人，不过她们的照片我比较了半天还是没概念，老多种类的老外在我看来都没什么区别，而且好多黑人也都这个风格…….

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

1. Wicked World – Laura Jansen
2. Turn it up – Pixie Lott
3. Stand on top of the world – Sarah Conner
4. Gypsy – Shakira
5. What is love – Jennifer Lopez
6. Stay here forever – Jewel
7. Young blood – Norah Jones
8. Nothing – Janet Jackson

偶然发现 Laura Jansen 的这首歌，这听着有些古怪，却让人沉迷的甜美声音可真是不多见 …… 然后就去翻了她之前的一些作品，发现也颇有几首相当不错的，这首Wicked World是她2009年的独立唱片专辑 “Bells “中的第三首。目前能查到的她的资料相当少，只是知道她是来自加州的创作歌手；若是从风格上来判定，还真说不好给她下一个定义，爵士风格是很显见的大部分，但她的音乐节奏轻快活泼，唱法也富于变化，感觉上也有教堂音乐和蓝调的意味。

除了第一个姑娘还不太有名之外，其他都是路人皆知的歌手，就不多做介绍，如有疑问请自行谷歌百度之；又及，发现都是女歌手们的作品， 奇怪啊，最近唱得好点的爷们儿们都藏哪儿去了……

因为大多歌曲比较新，巨鲸音乐网上基本尚无收录，我也实在找不到连接飞速、下载稳定的站点，只好从百度搜来这些地址，部分音乐也许会比较卡，可以跳过或缓冲后再听。

　　今天专门数了数，我记录在纸质笔记本上的网络帐号和密码信息总共有60个，而这个记录的开始时间大概在一年之前；如果算上之前十年在网络上所使用的邮箱、论坛、网游、聊天等内容，我自从开始上网来至今所用的网络帐号和密码恐怕是不会少于二三百个 …… 当然，这其中的绝大多数已经被我永久地遗忘，而在它们之中，我现在经常使用的恐怕只有不到20个。

　　记忆这么多复杂的网络帐号和密码显然是件费神的事情，以致即使我这样记忆力极佳的老网虫，也不得不专门去找了个纸质笔记本来专门记录，让我自己都觉得有意思的是，和计算机与网络打了十余年交道，最后却发现没什么比手边纸面上的文字记录更可靠了…… 从很早很早之前，我就曾经有个想法 —— 有没有一种可能，在网络上行走的时候，只需要一个通行的网络身份认证就可以畅通无阻，做现在能在网络上做的所有的事情呢？

　　想想看，使用这个网络身份认证，可以在几乎所有的论坛随意发言哪怕以前从来没去过，可以使用几乎所有的即时通讯工具不管是那是谁家的产品，可以在随意的网游中砍砍怪杀杀人在社交网络网站上聊聊天偷偷菜不用操心是谁在运营管理，可以轻松进行网络购物甚至能订下音乐会的门票 …… 总之也就是说，所有网络上的活动都可以通过这简单的一个身份认证来进行，如果这能成为现实话，毫无疑问它将带给网络用户极大的便利。

　　网络上总是有些零零碎碎的内容，多多少少都一再提醒我这个想法，这也说明有这个想法的绝不在少数，甚至，很多人不仅仅有这个想法，也努力在一些方面将它变成一些实际的应用，哪怕只是某些社区和论坛联盟统一用户登录入口，在其中的一个论坛注册就可以通行其他所有联盟论坛。

　　最早提醒我这个念头的其实是Magelo，这个网站能将用户网络游戏中的姓名、种族、职业、装备储存成为一个页面并可以随时更新，同时也提供生成图片以供论坛头像和签名使用（最早2004年的时候似乎只支持“无尽的任务”，但现在已经支持“魔兽世界”，它的“无尽的任务2”和“战锤网络版”这两个版本也在开发之中）；另一个比较为人熟知的则是流行在博客群落中的Gravatar头像网站，它以邮箱的方式来进行注册认证，通过之后在其他支持这项功能博客发表评论可以显示用户定制的头像。

　　网络通行认证的真正应用实例，是今年的年初，日本国内网站对OpenID的支持，尽管在这之前的一段时间它已经存在并得到了包括Google、Yahoo、Facebook等数家大公司的支持，但即使到了今天，这些应用无论在应用方式和层面看起来仍然只像个开始，在将来它或许会成为某种程度上的必然，但从现在看来，它的发展上还有不少难以解决的问题。

　　看了几篇相关的文章，其中谈了很多乱七八糟的内容，一致认为推行这个东西的困难有很多 …… 但是在我看来，要想使这样一个通行网络身份认证的存在、普及和应用成为被世人认可和熟知的现实，最核心的问题大其实只有一个，那就是安全性，相比之下用户的习惯养成和相关的网络应用技术都在其次。

　　考虑到网络用户的上网习惯，他们在网络上做的事情无外乎以下几样：信息交流（包括在SNS、IM、BBS和Email等）、娱乐（影视、音乐和游戏等）和消费活动（在线购物、缴费、买票等），这样的使用状况决定了这个通行网络身份认证应具有很高的安全保证，也需要简单易用。信息的私密性和安全需求使用户无法相信任何一个大互联网公司能单独做到这些，同时由于网络信息的开放性则使用户相信这个机构不应该由任何一个国家的政府机构发起 —— 最终，推行这个认证的机构应该是多个大网络公司和互联网组织认可的非盈利性机构，这也恰好就是OpenID的存在状况。

　　但要想推行OpenID这样的东西，在国内的情况则会复杂很多，除了要应付像腾讯、网易、新浪、盛大这样用户庞大的网络公司，还需要通过政府部门的监管和认同，这就使问题变得棘手，至少从目前的状况来看，基本上是完全没可能的。

　　在目前，谈这个也只是随便侃侃而已，即使不谈那些意识形态领域上的玩意儿，感觉上，不管是这个通行网络身份认证的技术标准，还是当下的网络应用环境，都还没能良好地支持这个东西的存在（国内也有一些它的相关应用，但还非常初级） —— 就像国内当前炒得热火朝天的什么3G，还只是又贵又差的概念。

　　唉，说了半天还是 …… 无法一蹴而就，毕竟道阻且长的东西啊！

　　看来其实我挺无聊的，看官您可无聊否？

这个模板已经被改得面目全非，仍然时不时会发现有些小问题，在继续收拾这些小问题的时候，却发现由于屡次翻修而没做任何备份，现在那些代码似乎变成让人眼花缭乱的谜题，想了想干脆自己重新再写一遍这个模板，页面结构、素材和配色都是现成的，剩下的部分虽然有些麻烦，难度已经不大，更何况这个模板本身还非常简洁。

于是就有了现在这个模板，暂时命名为”Simple_R 1.00401″，名字是简化版R755的意思，版本号是动手修改的日期。看起来虽然和原来没什么区别，但实际上代码基本上全换过了，从技术角度上来看，如果换掉最上面的图片，这应该能算是我的第一个Wordpress模板。现在这个版本尽量简化了页面结构，去掉了后台设置面板和一些复杂或者花哨的东东，并通过了W3C的认证 …… 代码肯定比较差，但外表总算不错。

尽管我已经做了些努力来使它适应其他版本的浏览器，但在IE6、IE7环境下文章留言部分里，评论者和评论发表时间这两行奇怪地下沉，不知何解，怎么办 …… 只好凉拌，提倡使用 Firefox、Opera、Chrome、Internet Explorer 8.0等高版本且遵从行业法律法规的浏览器。

最后将它放出，看看有没有人有兴趣，也希望有人告知解决低版本IE留言板问题的办法。

点击这里下载 >>>Simple_R<<<